Zoe irodában dolgozik. Méhész tanfolyamra jár. Most két kaptára van a háztetőn. Nyáron kevés a méz. Egy raj leszáll egy szomszéd erkélyére. Brandt úr fél a méhektől. Panaszkodik.
Zoe megtanul nyugodt lenni. Füstöt használ, és figyeli a kaptárt. Ősszel ad Brandt úrnak egy üveg mézet. A méz olyan, mint az utcájuk hársfái. A következő nyáron Brandt úr vizet hoz a méheknek.