Kofi aveva dodici anni e abitava vicino a una spiaggia dove le tartarughe marine deponevano le uova ogni giugno. Ogni anno guardava i piccoli nascere di notte e scendere lungo la sabbia tiepida fino al mare, guidati dall'unica luce che fosse mai contata, quella della luna sull'acqua. Ma quell'anno un nuovo hotel teneva le luci accese tutta la notte, e quando i piccoli uscivano dalla sabbia, strisciavano verso le finestre luminose invece che verso il mare, in piccole file decise.
Kofi non riusciva a dormire. Notte dopo notte, lui e i suoi amici portarono i piccoli fino all'acqua nei secchi, con centinaia di minuscole pinne che graffiavano la plastica. Di giorno raccolsero firme tra i vicini e scrissero una lettera al direttore dell'hotel, che rispose, con cortesia, di essere molto occupato. Una notte il direttore venne finalmente lui stesso sulla spiaggia. Rimase in piedi al buio con le sue scarpe buone e vide centinaia di piccoli di tartaruga camminare nella direzione sbagliata, verso le sue stesse finestre. Per un po' non disse proprio nulla. «Spegnerò le luci dalle nove alle sei durante la stagione delle tartarughe», disse piano.
La notte dopo, centinaia di minuscole tartarughe strisciarono verso l'acqua illuminata dalla luna, e Kofi e i suoi amici si sedettero sulla sabbia e, per una volta, non avevano niente da portare.