کوفی دوازده ساله بود و نزدیک ساحلی زندگی می‌کرد که لاک‌پشت‌های دریایی هر ژوئن در آن تخم می‌گذاشتند. هر سال او تماشا می‌کرد که بچه‌ها شب‌ها از تخم بیرون می‌آیند و با راهنمایی تنها نوری که هرگز اهمیت داشته، یعنی مهتاب روی آب، از شن گرم پایین می‌خزند تا دریا. ولی امسال یک هتل تازه چراغ‌هایش را تمام شب روشن نگه می‌داشت و وقتی بچه‌لاک‌پشت‌ها از شن بیرون می‌آمدند، به جای دریا به سمت پنجره‌های روشن می‌خزیدند، در صف‌های کوچک و مصمم.
کوفی خوابش نمی‌برد. شب‌به‌شب او و دوستانش بچه‌لاک‌پشت‌ها را با سطل تا آب بردند و صدها باله‌ی کوچک روی پلاستیک خراش می‌انداخت. روزها از همسایه‌ها امضا جمع کردند و برای مدیر هتل نامه نوشتند، که مؤدبانه جواب داد خیلی سرش شلوغ است. یک شب مدیر بالاخره خودش به ساحل آمد. با کفش‌های خوبش در تاریکی ایستاد و دید که صدها بچه‌لاک‌پشت اشتباه می‌روند، به سمت پنجره‌های خودش. مدتی اصلاً چیزی نگفت. آهسته گفت: «در فصل لاک‌پشت‌ها از ساعت نه تا شش چراغ‌ها را خاموش می‌کنم».
شب بعد صدها لاک‌پشت کوچک به سمت آب مهتابی خزیدند و کوفی و دوستانش روی شن نشستند و برای یک بار هم که شده چیزی برای حمل نداشتند.