Кофи было двенадцать лет, и он жил рядом с пляжем, где морские черепахи каждый июнь откладывали яйца. Каждый год он смотрел, как малыши вылупляются ночью и ползут по тёплому песку к морю, ведомые единственным светом, который когда-либо имел значение, лунным светом на воде. Но в этом году новый отель всю ночь не выключал свет, и когда черепашки выбирались из песка, они ползли к ярким окнам, а не к морю, маленькими упрямыми цепочками.
Кофи не мог спать. Ночь за ночью он и его друзья носили черепашек к воде в вёдрах, и сотни крошечных ласт скребли по пластику. Днём они собирали подписи у соседей и написали письмо управляющему отелем, который вежливо ответил, что очень занят. Однажды ночью управляющий наконец пришёл на пляж сам. Он стоял в темноте в своих хороших ботинках и видел, как сотни черепашек ползут не в ту сторону, к его собственным окнам. Некоторое время он не говорил ничего. Он тихо сказал: «Я буду выключать свет с девяти до шести в сезон черепах».
На следующую ночь сотни крошечных черепашек поползли к воде, освещённой луной, а Кофи и его друзья сидели на песке и впервые ничего не несли.