Kofi on iki yaşındaydı ve deniz kaplumbağalarının her haziranda yumurtalarını bıraktığı bir plajın yakınında yaşıyordu. Her yıl minik yavruların geceleyin yumurtadan çıkışını ve şimdiye dek önemli olmuş tek ışığın, sudaki ay ışığının yönlendirmesiyle ılık kumun üzerinden denize doğru sürünüşünü izlerdi. Ama bu yıl yeni bir otel ışıklarını bütün gece açık tutuyordu, plajı bir sahneye çeviren uzun, beyaz bir parıltıydı bu, ve yavru kaplumbağalar kumdan çıkınca denize değil, parlak pencerelere doğru, küçük, kararlı sıralar halinde sürünüyordu.
Kofi uyuyamıyordu. Gece gece o ve arkadaşları yavru kaplumbağaları kovalarla suya taşıdılar; yüzlerce minik yüzgeç plastiğe sürtünüp duruyordu. Gündüzleri komşulardan imza topladılar ve otel müdürüne bir mektup yazdılar, müdür kibarca çok meşgul olduğunu söyleyerek yanıt verdi. Bir gece müdür sonunda plaja kendisi geldi. İyi ayakkabılarıyla karanlıkta durdu ve yüzlerce yavru kaplumbağanın yanlış yöne, kendi pencerelerine doğru yürüdüğünü gördü, sanki onlar için çok güzel bir hata inşa etmişti. Bir süre hiçbir şey söylemedi. “Kaplumbağa mevsiminde ışıkları dokuzdan altıya kadar kapatacağım” dedi usulca.
Ertesi gece yüzlerce minik kaplumbağa ay ışığıyla aydınlanan suya doğru süründü ve Kofi ile arkadaşları kumda oturdular; bu kez taşıyacakları hiçbir şey yoktu.