Skip to content
LingunAI
Explore
Travel

گم‌شده در بازار قدیمی

Lost in the Old Market

C2 · Proficient · 2 min read

یارا که پانزده سال داشت و پسرعمویش آدام که سیزده سال داشت تابستان را پیش مادربزرگشان می‌گذراندند. یک روز صبح مادربزرگ چند سکه توی دست یارا گذاشت و گفت: «لطفاً برای من از بازار قدیمی زعفران بخرید». هیچ‌کدام حاضر نبودند اول راه را بپرسند، برای همین از هم جدا شدند و هر کدام در دل مطمئن بود دکه‌ی درست را زودتر از دیگری پیدا می‌کند، و هر دو بیشتر از آن مغرور بودند که ببینند نقشه عیب دارد.

عیب خود بازار بود. پیچ‌وخمی از کوچه‌های باریک بود، پر سروصدا از فروشنده‌هایی که قیمت‌هایشان را فریاد می‌زدند و سنگین از بوی زیره و چرم و نان داغ. کیسه‌های ادویه به بلندی بچه‌ها بودند، از سایبان‌ها دیگ‌های مسی مثل زنگ آویزان بود و نور مثل سکه از شکاف‌های سقف‌ها می‌ریخت. ده دقیقه نشده هر دو بی‌چاره گم شدند. چند مغازه‌دار دلشان برایشان سوخت و راهنمایی‌هایی کردند که بیشتر شاد بود تا روشن، و هر کدام کاملاً مطمئن بود که حق با اوست.

از روی شانس محض، یارا و آدام هر دو، با یک ساعت فاصله، به یک دکه‌ی کوچک چای رسیدند که دختری هم‌سن‌وسال خودشان آن را اداره می‌کرد. اسمش سارا بود. به آن‌ها چای داغ و شیرین ریخت، روی یک دستمال کاغذی نقشه کشید و قاطعانه پول گرفتن را رد کرد، انگار آن چای کاری میان دوستان قدیمی بود. دیر به خانه رسیدند، با زعفران که امن توی یک پاکت کاغذی بود و داستانی برای تعریف کردن. مادربزرگ آن‌قدر خندید که مجبور شد چشم‌هایش را پاک کند. گفت: «من با مادربزرگ سارا هم‌مدرسه‌ای بودم!»

Sign in to save words and sentences from this story as flashcards.

More stories