К двадцать пятой годовщине свадьбы Марек, которому было пятьдесят два года, заказал полёт на воздушном шаре на закате для себя и жены Клары, которой было пятьдесят. Пилот, господин Рока, поднял их в воздух в пять часов с поля возле города, и город съёжился до горстки игрушечных домиков. Марек продумал всё до мелочей; Клара лишь сказала, что поверит в воздушные шары, когда увидит хоть один.
Через полчаса ветер изменился. «Хм», сказал господин Рока, а это не то слово, которое пассажир хочет услышать от пилота. Шар дрейфовал час над холмами и приземлился с толчком среди виноградников далёкой долины, в самый разгар праздника урожая. Там стояли длинные столы, фонарики и играл оркестр аккордеонов, исполнявший польку.
Крестьяне подбежали с радостными криками. Они решили, что Марек и Клара это сюрприз праздника, чем в каком-то смысле и были. Они дали Кларе корзину, а Мареку шляпу и гроздь винограда и подвели их к большой деревянной бочке: «Давите!» Господин Рока остался с шаром, чтобы вызвать свой грузовик. «Идите, идите!», сказал он.
Клара сняла туфли. Они давили виноград фиолетовыми ногами, сок был прохладным и липким между пальцами, потом ели и танцевали польку, которой оба не знали, пока не заболели ноги. В полночь трактор отвёз их, фиолетовых до колен, к грузовику господина Рока на дороге. В прицепе, глядя на звёзды, Марек сказал: «Лучший неверный поворот в нашей жизни».
