A Kiri era uma jovem gaivina-ártica. Nasceu em junho numa ilha rochosa do extremo norte, onde, no verão, o sol nunca se põe e a noite é apenas uma pálida hora azul. Os pais traziam-lhe pequenos peixes prateados, e ela cresceu depressa, como se já soubesse que tinha um longo caminho pela frente. Em agosto, as gaivinas seguiram para sul, e a Kiri voou com os pais sobre o mar frio.
No quarto dia, uma tempestade atirou-a para longe deles. Durante três dias, voou sozinha, cansada e com fome, sem nada à sua volta a não ser água cinzenta e vento. Mergulhava para pescar, e uma gaivota perseguiu-a por cima das ondas, mas ela era mais rápida. De dia seguia o sol, e de noite seguia as estrelas, que, ao contrário da gaivota, não queriam nada dela.
Durante meses, voou ao longo das costas de países quentes e sobre o oceano aberto, até chegar ao extremo sul. Lá também era verão, e o sol também não se punha. Milhares de gaivinas pescavam na água fria, e a Kiri juntou-se a elas. Na primavera, voltou para norte e fez todo o caminho de regresso, dezenas de milhares de quilómetros num só ano, com asas não maiores do que uma mão.
Três verões depois de nascer, pousou na mesma ilha rochosa, encontrou um companheiro e pôs um ovo. Todos os anos via dois verões, e conhecia o caminho.
