Кири была молодой полярной крачкой. Она родилась в июне на скалистом острове на крайнем севере, где летом солнце никогда не заходит, а ночь длится лишь один бледно-голубой час. Родители приносили ей маленьких серебристых рыбок, и она быстро росла, будто уже знала, что впереди у неё долгий путь. В августе крачки полетели на юг, и Кири полетела с родителями над холодным морем.
На четвёртый день буря унесла её далеко от них. Три дня она летела одна, усталая и голодная, и вокруг не было ничего, кроме серой воды и ветра. Она ныряла за рыбой, и чайка гналась за ней над волнами, но она была быстрее. Днём она следовала за солнцем, а ночью за звёздами, которым, в отличие от чайки, ничего от неё не было нужно.
Месяцами она летела вдоль берегов тёплых стран и над открытым океаном, пока не достигла крайнего юга. Там тоже было лето, и солнце тоже не заходило. Тысячи крачек ловили рыбу в холодной воде, и Кири присоединилась к ним. Весной она снова повернула на север и пролетела весь путь обратно, десятки тысяч километров за один год, на крыльях не длиннее ладони.
Через три лета после рождения она села на тот же скалистый остров, нашла пару и отложила яйцо. Каждый год она видела два лета и знала дорогу.
