Skip to content
LingunAI
Explore
Travel

读沙子的男孩

The Boy Who Read the Sand

C2 · Proficient · 1 min read

卡里姆十二岁,他和爷爷伊德里斯,一位能叫出每一座沙丘名字的老向导,还有四只骆驼,一起穿过沙漠。第一天,伊德里斯说:“风在沙子上画画。让风吹在你的左脸上,你就能走到水边。”卡里姆又累又热,只听了一半,就像男孩子们听到重要的话时常做的那样。

第二天,北边的天空变成了旧黄铜的颜色。“沙尘暴,”伊德里斯说,“把脸蒙上。”风怒吼着,沙子遮住了太阳。伊德里斯已经发了两天烧,现在他从骆驼上滑了下来,虚弱得坐不起来。“卡里姆,”他小声说,“你得带路。你看不见星星。读沙子吧。”

卡里姆吓坏了。可是他把四只骆驼拴成一排,扶爷爷坐到第一只上,用围巾把他绑住。然后他走了起来。整整一夜,他让风吹在左脸上,看着脚下沙子的波纹,每一道都是风没有改变主意的小小证据。每当勇气快要消失,他就数自己的脚步,没有停下,尽管整个世界已经缩成了几米咆哮的褐色。

天亮前,风停了,天也晴了。晨光里,卡里姆看见了棕榈树的绿色树冠:绿洲!井边的女人们给了他们水。伊德里斯睁开眼睛。“谁教你在风暴里走路的?”他问。“是您,爷爷,”卡里姆说,“您总说我从来不听。我听了。”

Sign in to save words and sentences from this story as flashcards.

More stories