Tomas a dix ans. Il dit : « L'air pèse. » Sa sœur Elisa rit. « L'air, ce n'est rien ! » Tomas pose un ballon de foot dégonflé sur la balance de la cuisine. Puis il le gonfle fort. Il le pèse encore. Il est plus lourd de quelques grammes ! Elisa regarde la balance deux fois.
Leur père dit : « L'air appuie sur tout. » Tomas le montre à la classe et gagne un ruban à la fête de la science. Elisa l'aide. Elle est la « Directrice du département de l'Air ».