Tomas ha dieci anni. Dice: «L'aria pesa». Sua sorella Elisa ride. «L'aria non è niente!» Tomas mette un pallone sgonfio sulla bilancia da cucina. Poi lo gonfia molto. Lo pesa di nuovo. Pesa qualche grammo in più! Elisa controlla la bilancia due volte.
Il loro padre dice: «L'aria preme su tutto». Tomas lo mostra alla classe e vince un nastro alla fiera della scienza. Elisa lo aiuta. Lei è la «Direttrice del Dipartimento dell'Aria».