Tomas aveva dieci anni e ha detto: «L'aria pesa». Sua sorella maggiore Elisa ha riso. «L'aria non è niente!» ha detto. Allora Tomas ha messo un pallone sgonfio sulla bilancia da cucina e ha scritto il numero. Poi ha gonfiato il pallone finché è diventato duro e l'ha pesato di nuovo. Pesava qualche grammo in più!
Elisa ha controllato la bilancia due volte. Il loro padre ha spiegato che l'aria intorno a noi preme su tutto. Tomas l'ha mostrato alla classe e ha vinto un nastro alla fiera della scienza. Elisa è diventata la sua assistente. Si chiamava da sola «Direttrice del Dipartimento dell'Aria».