O Tomás tem dez anos. Diz: «O ar tem peso». A irmã, a Elisa, ri-se. «O ar não é nada!» O Tomás põe uma bola de futebol vazia na balança da cozinha. Depois enche-a bem. Pesa-a outra vez. Pesa uns gramas a mais! A Elisa verifica a balança duas vezes.
O pai deles diz: «O ar faz pressão sobre tudo». O Tomás mostra à turma e ganha uma fita na feira de ciência. A Elisa ajuda-o. Ela é a «Chefe do Departamento do Ar».