Tomas on yaşındaydı ve bir konuda oldukça emindi: havanın ağırlığı vardır. Ablası Elisa o kadar çok güldü ki neredeyse tostunu düşürüyordu. “Hava hiçbir şey değil!” dedi. “Zaten onun bütün meselesi bu.” Tomas bir şey demedi; on yaşındaki bir çocukta bu, ciddi bir niyetin işaretidir. Garajdan sönük bir futbol topu aldı, mutfak terazisine koydu ve sayıyı elinin tersine yazdı, bir hüküm kaydeden adam gibi. Sonra topu taş gibi sertleşene kadar şişirdi ve yeniden tarttı.
Sayı birkaç gram daha yüksekti. Elisa topu aldı, yeniden teraziye koydu ve kaşlarını çattı. Terazinin erkek kardeşi lehine yalan söylemediğinden emin olmak için onu iki kez, bir keresinde üstüne bir kaşık koyarak kontrol etti. Yalan söylemiyordu. Elinde bir fincan kahveyle kapıdan dinlemekte olan babaları, aynı havanın çevremizdeki her şeye baskı yaptığını, masaya, tosta ve kuşkucu ablaya baskı yaptığını, biz bunu hiç hissetmesek de, açıkladı.
Tomas topu okula götürüp sınıfa gösterdi ve bilim fuarında bir kurdele kazandı. Elisa, hayatında hiç yanıldığını kabul etmemiş olan Elisa, onun asistanı oldu ve kendine “Hava Departmanı Başkanı” unvanını verdi; bunu bir karta yazıp, kardeşini hayli sinirlendirerek, bir hafta boyunca yakasında taşıdı.