Skip to content
LingunAI
Explore
Mystery

三点零七分停下的钟

The Clock That Stopped at 3:07

C2 · Proficient · 2 min read

钟楼上的大钟究竟是什么时候失去了勇气,始终没有人弄清楚,只知道它失去勇气的方式准时得近乎放肆:每天夜里三点零七分整,它准时沉默,而每天早上,钟表匠瓦尔加先生爬上那两百级台阶时,带着一种疲惫的庄重,就像一个被叫到病榻前、病人却不肯死去的人。他擦洗了齿轮,更换了发条,还给首都的一位同行写了信;大钟对这番关注无动于衷,照停不误。镇长把迟到列为较重的罪过之一,逢有人不幸经过广场,他便向那人倾诉自己的冤屈。

十岁的妮娜对大人的解释抱着礼貌的怀疑,倾向于一个更简单的理论。她想,每天夜里同一分钟发生的事,不是故障,而是访客。于是,一个霜冻的傍晚,她带着手电筒和一壶可可悄悄溜出家门,在喷泉后面坐下来守夜。

一连几个小时,广场给她的只有寒冷,以及一只鸽子偶尔发表的意见。后来,三点零六分刚过,钟楼上传来轻轻的抓挠声,一只瘦瘦的灰猫从一扇破窗户钻了进去,神态像是一位回到长期租约的房客。它以小职员般的漠然穿过机械,蜷进摆锤的凹处,不到一分钟,那座大钟便屏住了呼吸。

妮娜没有叫喊,也没有追赶;她满意得顾不上这些。早上,她只是问瓦尔加先生,他碰巧有没有一个篮子。他们一起修好了窗户,在摆锤旁边安排了一张软软的小床,从那以后,大钟再也没有出过毛病。这个小镇向来宁要一个好听的名字,也不要一个好的解释,于是给那只猫起名叫“分分”。

Sign in to save words and sentences from this story as flashcards.

More stories