In una città dal traffico interminabile viveva una cornacchia con la passione per le noci e nessun modo di aprirle. I gusci erano troppo duri per il suo becco, e per settimane saltellò da un parcheggio all'altro, affamata e sempre più indignata. Poi, un pomeriggio, vide un'auto passare sopra una noce caduta, sentì uno schiocco secco e vide il guscio aprirsi. La cornacchia, che non aveva mai seguito una lezione di fisica, afferrò il principio all'istante.
Da allora lavorò con la pazienza di una professionista. Portava una noce alle strisce pedonali, la deponeva sulla traiettoria del traffico e si ritirava sul semaforo ad aspettare. Le ruote facevano la parte difficile. Solo quando il semaforo diventava rosso, le auto si fermavano e i pedoni cominciavano a riversarsi sulle strisce, la cornacchia scendeva, con la studiata indifferenza di chi passa di lì per caso, e raccoglieva il suo pranzo.
Un vecchio signore chiamato signor Sato, che dava da mangiare ai passeri sulla panchina accanto alle strisce, osservava questa routine ogni giorno e all'inizio si rifiutò di crederci. In poche settimane era diventato un complice: portava noci da casa e le posava con cura sulla carreggiata. Anni dopo la cornacchia tornò alle strisce con due piccoli, e la lezione ricominciò.