上个星期六是我的朋友帕维尔和娜迪亚的十周年纪念日，他们两个人，谁也没对对方吐露半个字，却想到了同一个绝妙的主意：在他们自己的公寓里办一场惊喜派对。帕维尔对娜迪亚说，他有个会，要开到九点。娜迪亚对帕维尔说，她有个工作饭局，要吃到九点。然后两个人都悄悄请了朋友，让他们躲起来，事后看来，这是第一个错误。
作为娜迪亚最好的朋友，蛋糕由我负责。八点半，我用备用钥匙开了门，按吩咐关了灯，踮着脚尖走进客厅，一进去就踩到了谁的手。四周都是窃窃私语。人们蹲在沙发后面、桌子底下、浴缸里和衣柜里，我这才发现，我几乎一个人都不认识。我不是个勇敢的人，但我很务实，所以我挤进衣柜，挨着一个戴派对帽的男人。“你是帕维尔那边的吗？”他小声问。“不，是娜迪亚那边的，”我小声回答。接着是一阵很长很长的沉默，满是大衣。“那么，”他慢慢地说，“到底是谁给谁惊喜？”
我们没来得及弄明白。有人打了个喷嚏，一个气球发出一声小小的、哀怨的啪，锁里响起了钥匙声。帕维尔和娜迪亚一起走进来，灯亮了，三十个人跳起来大喊：“惊喜！”这对夫妻盯着人群，盯着桌上的两个蛋糕，最后盯着对方。“你不是在开会吗？”娜迪亚说。“你不是在吃饭吗？”帕维尔说。然后他们笑了起来，五分钟都没停。明年，他们保证，要一起筹划。我可不太相信，所以我会把衣柜空着。
