Letzten Samstag war der zehnte Jahrestag meiner Freunde Pavel und Nadia, und beide hatten, ohne es dem anderen zu verraten, dieselbe wunderbare Idee: eine Überraschungsparty in ihrer Wohnung. Pavel sagte Nadia, er habe bis neun eine Besprechung. Nadia sagte Pavel, sie habe bis neun ein Arbeitsessen. Dann lud jeder heimlich Freunde ein und bat sie, sich zu verstecken.
Als Nadias beste Freundin war ich für die Torte zuständig. Um halb neun schloss ich mit dem Ersatzschlüssel auf, machte das Licht aus, wie verabredet, und schlich auf Zehenspitzen ins Wohnzimmer, wo ich sofort jemandem auf die Hand trat. Um mich herum wurde geflüstert. Leute kauerten hinter dem Sofa, unter dem Tisch, in der Badewanne und im Schrank, und mit wachsendem Schrecken merkte ich, dass ich fast keinen von ihnen kannte. Ich quetschte mich neben einen Mann mit Partyhut in den Schrank. „Kommst du von Pavel?“, flüsterte er. „Nein, von Nadia“, flüsterte ich zurück. Es wurde sehr lange still. „Dann“, sagte er, „wer überrascht hier wen?“
Wir kamen nicht mehr rechtzeitig dahinter. Jemand nieste, ein Luftballon platzte, und ein Schlüssel drehte sich im Schloss. Pavel und Nadia kamen zusammen herein, das Licht ging an, und dreißig Leute sprangen auf und riefen: „ÜBERRASCHUNG!“ Das Paar starrte die Menge, die beiden Torten auf dem Tisch und schließlich einander an. „Du bist nicht in einer Besprechung?“, sagte Nadia. „Du bist nicht beim Essen?“, sagte Pavel. Dann fingen sie an zu lachen und hörten fünf Minuten lang nicht auf.
