No sábado passado, foi o décimo aniversário dos meus amigos Pavel e Nadia, e cada um deles teve a mesma ideia maravilhosa: uma festa surpresa no apartamento deles. O Pavel disse à Nadia que tinha uma reunião até às nove. A Nadia disse ao Pavel que tinha um jantar de trabalho até às nove. Depois, cada um convidou amigos em segredo e pediu-lhes que se escondessem.
Como melhor amiga da Nadia, fiquei encarregada do bolo. Às oito e meia, entrei com a chave suplente, apaguei a luz como me tinham pedido e fui em bicos de pés até à sala, onde pisei logo a mão de alguém. À minha volta havia sussurros. As pessoas estavam agachadas atrás do sofá, debaixo da mesa, na banheira e no armário, e percebi que não conhecia quase ninguém. Apertei-me no armário ao lado de um homem com um chapéu de festa. «Vens da parte do Pavel?», sussurrou ele. «Não, da parte da Nadia», sussurrei eu também. Houve um silêncio longuíssimo. «Então», disse ele, «quem surpreende quem?»
Não chegámos a descobrir a tempo. Alguém espirrou, um balão rebentou e uma chave rodou na fechadura. O Pavel e a Nadia entraram juntos, a luz acendeu-se e trinta pessoas levantaram-se de um salto, a gritar: «SURPRESA!» O casal olhou para a multidão, para os dois bolos e, por fim, um para o outro. «Não estás numa reunião?», disse a Nadia. «Não estás num jantar?», disse o Pavel. Então começaram a rir e não pararam durante cinco minutos.
