炭炭是一条年轻的龙，他不会喷火。他只会咳嗽，咳出几颗豌豆大的火星。山上的大龙们笑他：“炭炭，你连一根蜡烛都点不着！”
隆冬的一个夜里，他冒着大雪走下山，来到一个有四十户人家的村子。所有的窗户都是黑的。面包师马什太太是个六十岁的女人，她裹着毯子坐在冷冷的烤炉旁。“风暴把雪吹进了烟囱，”她说，“火柴是湿的，到早上就没有面包了。”
她不怕龙。“你会点烤炉吗？”
“我只会咳火星，”炭炭说。
“那就咳吧，”马什太太说。
火星落在湿木柴上，一颗颗熄灭了。大龙的火会把整个面包店烧光，可是小火星却可以慢慢养大。马什太太给了他一些干刨花，他咳了一整夜。天亮时，烤炉红了起来，全村人都来吃热面包。马什太太在门上挂了一块牌子：“炭炭，官方点炉人。”他的火星大小正合适。
