Skip to content
LingunAI
Explore
Legends & history

A sárkány, aki nem tudott tüzet fújni

The Dragon Who Couldn't Breathe Fire

C1 · Advanced · 2 min read

Parázs fiatal sárkány volt, aki nem tudott tüzet fújni. Amikor megpróbálta, csak köhögött, és néhány borsó nagyságú szikra ugrott ki a szájából. A hegy nagy sárkányai ezt nagyon mulatságosnak találták. „Parázs”, mondták, miközben lángfelhőket küldtek a csillagok felé, „te még egy gyertyát sem tudsz meggyújtani.” Ő már évekkel ezelőtt abbahagyta a válaszolást.

Tél közepén éjjel elhagyta a hegyet, és a hullő hóban lemászott egy negyven házból álló faluba, ahol minden ablak sötét volt. A pékség előtt, takaróba burkolózva ült a hideg kemence mellett a pék, Marsh asszony, egy hatvanéves nő. „A vihar havat fújt a kéményen át, és kioltotta a tüzet”, mondta, olyan nyugodtan, mintha az időjárásról beszélne egy sárkánynak. „A gyufa vizes, a fahasábok nedvesek, és reggelre nem lesz kenyér.”

Nem félt az ajtaja előtt álló sárkánytól; nem maradt ereje hozzá. „Tudsz kemencét gyújtani?”

„Csak szikrákat tudok köhögni”, mondta Parázs.

„Akkor köhögj”, mondta Marsh asszony.

Az első szikra kialudt a vizes fahasábokon. Egy igazi sárkány tüze porig égette volna a pékséget, de az apró szikrákat, mondta az asszony, türelemmel lángra lehetett éleszteni. Hozott egy doboz száraz forgácsot, Parázs pedig a kemenceajtó elé feküdt, és köhögött, amíg a torka égni nem kezdett. A negyvenedik szikra megfogott. Egy hüvelykujjnyi láng kis tűzzé nőtt, a kis tűz pedig izzó kemencévé.

Hajnalban kikerültek az első kenyerek, gőzölögve, és az egész falu betódult meleg kenyeret enni. Marsh asszony táblát tett az ajtóra: „Parázs, hivatalos kemencegyújtó.” És Parázs, morzsákkal az állán, megértette, hogy a szikrái sosem voltak túl kicsik. Pont jó méretűek voltak.

Sign in to save words and sentences from this story as flashcards.

Read it at C2 Same story, a little harder.

More stories