Men zegt dat het dorp lang geleden, in de tijd vóór lucifers, één vuur brandend hield op het plein. De oude bewaarster, Sula, zorgde ervoor samen met haar leerling Yara, een meisje van twaalf. In de nacht van de eerste vorst stroomde de regen het plein op en blusste het vuur. De winter was dichtbij, en het dorp had eten maar geen vlam.
Sula zei dat het enige vuur dat nog restte op de Rokende Berg was, waar de grond rood gloeit, drie dagen lopen. Yara, die op wacht had gestaan toen het vuur doofde, ging. Ze droeg een kleipot met as, droog mos en de rode sjaal van haar oma.
Bij de berg stak ze een bundel schors aan bij een gloeiende spleet in de rots en legde een kooltje in de pot, onder het mos. De terugweg was zwaarder. De boomstam was weggespoeld, dus waadde ze door de rivier tot aan haar borst, met de pot boven haar hoofd. Het regende opnieuw, en ze beschutte het kooltje de hele nacht onder haar mantel. Op de laatste ochtend was het mos op en het kooltje zo groot als een zaadje, dus voerde ze het haar rode sjaal.
Ze liep het plein op bij zonsopgang, met een draadje rook dat uit de pot opsteeg. Sula blies erop, het dorp hield de adem in, en er rees een vlam op. Vanaf die dag hield elk huis een vuur brandend en gaf het een kooltje aan elke buur wiens vuur was uitgegaan.
