C'était il y a très longtemps. Le village gardait un seul feu sur la place, avec la vieille gardienne, Sula, et son aide Yara, qui avait douze ans. La première nuit de gel, la pluie a éteint le feu. L'hiver approchait, et le village n'avait plus de flamme.
Sula a dit : « Il y a du feu sur la Montagne Fumante, à trois jours d'ici. » Yara, qui était de garde quand le feu s'est éteint, est partie. Elle portait un pot d'argile avec de la cendre et de la mousse.
À la montagne, elle a allumé un charbon et l'a mis dans le pot. Au retour, elle a traversé la rivière avec le pot au-dessus de la tête. Le dernier matin, la mousse avait disparu, alors elle a nourri la braise avec son écharpe rouge. À l'aube, elle est entrée sur la place avec de la fumée qui montait du pot. Sula a soufflé, et une flamme s'est levée.
