Mara a trouvé une vieille clé en laiton dans la poche du manteau d'hiver de sa grand-mère. Sa grand-mère était morte au printemps, et Mara n'avait aucune idée de ce que la clé ouvrait.
Ce soir-là, elle a pris le dernier ferry pour traverser la baie. Elle faisait tourner la clé entre ses doigts quand elle a vu que le vieil homme assis en face d'elle faisait la même chose. Sa clé était identique à la sienne. « Où avez-vous eu ça ? » a-t-il demandé doucement. « Dans le manteau de ma grand-mère », a dit Mara. Le vieil homme a souri tristement. « Alors votre grand-mère était ma meilleure amie quand nous étions enfants. Je m'appelle Aldo. Il y a soixante ans, nous avons enfermé une boîte en bois sous la vieille jetée et nous avons promis de l'ouvrir quand nous serions tous les deux vieux. »
Le lendemain matin, à marée basse, ils ont trouvé la boîte. Dedans, il y avait deux petits bateaux en papier et un mot : « On naviguera encore. » Aldo a ri et pleuré en même temps. Mara a plié un nouveau bateau, et ensemble ils l'ont fait naviguer.