Mara trouve une clé en laiton dans le vieux manteau de sa grand-mère. Qu'est-ce qu'elle ouvre ? Elle ne sait pas.
Sur le dernier ferry, un vieux monsieur tient la même clé. Il s'appelle Aldo. « Votre grand-mère était mon amie », dit-il. « Nous avons caché une boîte sous la jetée. »
Le matin, ils trouvent la boîte. Dedans, il y a deux bateaux en papier et un mot : « On naviguera encore. » Aldo rit et pleure. Mara plie un nouveau bateau. Ils le font naviguer ensemble.