Mara ha trovato una vecchia chiave di ottone nella tasca del cappotto invernale di sua nonna. Sua nonna era morta in primavera e Mara non aveva idea di cosa aprisse la chiave.
Quella sera ha preso l'ultimo traghetto per attraversare la baia. Stava girando la chiave tra le dita quando ha visto che l'anziano seduto di fronte a lei faceva la stessa cosa. La sua chiave era identica alla sua. «Dove l'ha presa?» ha chiesto piano. «Dal cappotto di mia nonna», ha detto Mara. L'anziano ha sorriso con tristezza. «Allora sua nonna era la mia migliore amica quando eravamo bambini. Mi chiamo Aldo. Sessant'anni fa abbiamo chiuso una scatola di legno sotto il vecchio molo e abbiamo promesso di aprirla quando fossimo stati vecchi tutti e due.»
La mattina dopo, con la bassa marea, hanno trovato la scatola. Dentro c'erano due barchette di carta e un biglietto: «Navigheremo ancora». Aldo ha riso e pianto allo stesso tempo. Mara ha piegato una barchetta nuova e insieme l'hanno fatta navigare.