マラは、おばあさんの冬のコートのポケットから、古いしんちゅうのかぎを見つけました。何をあけるかぎか、わかりませんでした。
その夜、マラは湾をわたる最後のフェリーにのりました。向かいにすわったおじいさんが、指の間でかぎをくるくる回していました。マラのかぎとまったく同じでした！「そのかぎを、どこで見つけましたか」とおじいさんはききました。「おばあさんのコートの中です」とマラは言いました。「それなら、あなたのおばあさんは、わたしのいちばんの友だちでした」とおじいさんは言いました。「わたしはアルドです。六十年前、わたしたちは古いさんばしの下に、かぎをかけてはこをかくしました。」
次の朝、しおがひいたとき、二人ははこを見つけました。中には、紙のふねが二つと、手紙がありました。「また、ふねをうかべよう」。アルドは笑って、泣きました。マラは新しい紙のふねをおって、二人でいっしょに水にうかべました。