マラは、おばあさんの冬のコートのポケットから、古いしんちゅうのかぎを見つけました。おばあさんは春に亡くなっていて、マラは、そのかぎが何をあけるのか、まったくわかりませんでした。
その夜、マラは湾をわたる最後のフェリーにのりました。指の間でかぎを回していると、向かいにすわっているおじいさんも同じことをしているのに気づきました。おじいさんのかぎは、マラのかぎとそっくりでした。「そのかぎを、どこで手に入れましたか」と、おじいさんは小さな声できいました。「おばあさんのコートからです」とマラは言いました。おじいさんはさびしそうにほほえみました。「それなら、あなたのおばあさんは、子どものころのわたしのいちばんの友だちでした。わたしはアルドといいます。六十年前、わたしたちは古いさんばしの下に木のはこをかくして、二人とも年をとったらあけようと約束しました。」
次の朝、しおがひいたとき、二人ははこを見つけました。中には、小さな紙のふねが二つと、手紙がありました。「また、ふねをうかべよう」。アルドは笑いながら泣きました。マラは新しい紙のふねをおって、二人でいっしょに水にうかべました。