A Mara encontra uma chave de latão no casaco velho da avó. O que abre? Ela não sabe.
No último ferry, um senhor idoso tem a mesma chave. Chama-se Aldo. «A sua avó era minha amiga», diz ele. «Escondemos uma caixa debaixo do cais.»
De manhã, encontram a caixa. Lá dentro há dois barquinhos de papel e um bilhete: «Vamos navegar outra vez». O Aldo ri e chora. A Mara dobra um barquinho novo. Fazem-no navegar juntos.