Мара нашла ключ в кармане зимнего пальто своей бабушки, старую латунную вещицу, гладкую от многолетнего пользования. Бабушка умерла весной, и ничто в доме, казалось, не подходило к этому ключу. И всё же Мара не могла заставить себя его выбросить.
Тем вечером она села на последний паром через бухту. Она вертела ключ в пальцах, глядя, как проплывают огни порта, когда заметила, что старик напротив делает совершенно то же самое. Его ключ был точно таким же, как у неё. Он тихо спросил: «Где вы его взяли?» Мара ответила: «В пальто моей бабушки». Старик опустил глаза и улыбнулся. Он сказал: «Тогда вы, должно быть, её внучка. Меня зовут Альдо. Мы с вашей бабушкой были лучшими друзьями, когда были детьми. Шестьдесят лет назад мы заперли деревянный ящик под старым причалом и пообещали открыть его, когда оба станем старыми».
Наутро, в отлив, они вместе прошли по мокрому песку и нашли ящик. В нём лежали два маленьких бумажных кораблика и записка: «Мы ещё поплаваем». Альдо смеялся и плакал одновременно. Мара вырвала страницу из блокнота, сложила новый кораблик, и они вместе пустили его по воде.