Mara encontró una vieja llave de latón en el bolsillo del abrigo de invierno de su abuela. Su abuela había muerto en primavera y Mara no tenía ni idea de lo que abría la llave.
Aquella tarde tomó el último ferri para cruzar la bahía. Estaba haciendo girar la llave entre los dedos cuando vio que el anciano sentado frente a ella hacía lo mismo. Su llave era idéntica a la suya. «¿De dónde has sacado eso?», preguntó en voz baja. «Del abrigo de mi abuela», dijo Mara. El anciano sonrió con tristeza. «Entonces tu abuela fue mi mejor amiga cuando éramos niños. Me llamo Aldo. Hace sesenta años encerramos una caja de madera bajo el viejo muelle y prometimos abrirla cuando los dos fuéramos viejos.»
A la mañana siguiente, con la marea baja, encontraron la caja. Dentro había dos barquitos de papel y una nota: «Volveremos a navegar». Aldo rio y lloró al mismo tiempo. Mara dobló un barquito nuevo y, juntos, lo hicieron navegar.