Skip to content
LingunAI
Explore
Art, music & sport

آخرین دونده

The Last Runner

C1 · Advanced · 2 min read

برنده‌ی ماراتن شهر کمی بعد از دو ساعت از خط پایان گذشت، با غرش جمعیتی که از همان لحظه به ناهار فکر می‌کرد. تا بعدازظهر جمعیت راهی خانه شده بود و گروه‌های کاری شروع کرده بودند به روی هم چیدن حفاظ‌ها و جمع کردن بنرها. اما ساعت هفت عصر هانا هنوز در مسیر بود. او بیشتر از شصت سال داشت و آخرین دونده‌ی مسابقه بود. او برای شوهر مرحومش می‌دوید، که همیشه به او می‌گفت: «تمامش کن، هر چقدر هم که طول بکشد»، و قصد نداشت همین حالا بایستد. خیابان‌ها دوباره به روی ترافیک باز شده بود و هر چند وقت یک بار ماشینی کنارش آهسته می‌شد و راننده شیشه را پایین می‌آورد تا مطمئن شود حالش خوب است؛ هر بار او دستش را بالا می‌برد تا بگوید خوب است.

یکی از اعضای پیر گروه، با این‌که بقیه غر می‌زدند، قبول نکرد نوار خط پایان را جمع کند. کم‌کم چند نفر جمع شدند: نظافتچی‌هایی با جاروهایشان، امدادگرهایی با کیف‌هایشان و مشتی تماشاچی که به خانه نرفته بودند. آن‌ها در صد متر آخر صف کشیدند و چراغ گوشی‌هایشان را بالا گرفتند، راهرویی باریک و لرزان از ستاره‌ها. هانا از پیچ آمد، نفس‌نفس‌زنان و با پاهای لرزان، بی‌خبر از همه‌چیز جز قدم بعدی و قدم بعد از آن، از میان آن راهرو دوید و در تاریکی از خط گذشت، در حالی که حدود بیست نفر برایش دست می‌زدند. گفت: «ممنونم که منتظر ماندید».

Sign in to save words and sentences from this story as flashcards.

Read it at C2 Same story, a little harder.

More stories