Это был понедельник, как любой другой, до самого обеда, когда Айко и Матео по ошибке взяли ланчбоксы друг друга; коробки были так похожи, что никому из них не пришло в голову проверить. Айко села на свою обычную скамейку, подняла крышку и нашла три золотистые эмпанады, ещё слегка тёплые, а под ними записку по-испански. На другой стороне школьного двора Матео нашёл два рисовых шарика, завёрнутых в водоросли, и в каждом в самой середине пряталась маринованная слива. На секунду оба ребёнка были потрясены. Потом им стало любопытно. Потом они откусили.
Это был лучший обед за несколько недель. Когда прозвенел звонок, они встретились на скамейке, чтобы обменяться обратно, но ни один из них не выглядел особенно торопливым. Айко сказала: «А что, если делать это нарочно?» Матео ответил: «Каждую пятницу», уже поглядывая на последнюю эмпанаду.
Другие дети заметили и попросили принять их. Скоро у всего класса был «Пятничный пир», и каждый ребёнок приносил блюдо из дома, одни в фольге, другие в ткани, и все они несли его с яростной гордостью семейного рецепта. В одну из пятниц учительница попробовала пельмени бабушки одноклассника и некоторое время смотрела в окно.