Öğle yemeğine kadar sıradan bir pazartesiydi; o zaman Aiko ve Mateo yanlışlıkla birbirlerinin beslenme kutusunu aldılar; iki kutu o kadar benziyordu ki hiçbirinin kontrol etmek aklına gelmedi. Aiko her zamanki bankına oturdu, kapağı kaldırdı ve altına İspanyolca bir not sıkıştırılmış, hâlâ hafifçe ılık üç altın renkli empanada buldu. Okul bahçesinin öbür ucunda Mateo, deniz yosununa sarılmış, her birinin ortasında salamura bir erik gizlenmiş iki pirinç topu buldu. Bir an için iki çocuk da şok oldu. Sonra merak ettiler. Sonra bir ısırık aldılar.
Haftalardır yedikleri en güzel öğle yemeğiydi. Zil çaldığında geri değişmek için bankta buluştular ama ikisi de pek acele ediyor gibi görünmüyordu. “Ya bunu bilerek yapsak?” dedi Aiko. “Her cuma”, dedi Mateo, zaten son empanadaya göz koymuştu.
Diğer çocuklar fark etti ve katılmak istedi. Çok geçmeden bütün sınıfın bir “Cuma Şöleni” oldu ve her çocuk evden bir yemek getirdi, kimi alüminyum folyoya, kimi bezlere sarılmış, hepsi bir aile tarifinin sert gururuyla taşınıyordu. Bir cuma öğretmen bir sınıf arkadaşının büyükannesinin mantısını tattı ve bir süre pencereden dışarı bakmak zorunda kaldı.