A scuola, Aiko e Mateo hanno preso per sbaglio il portapranzo dell'altro. Aiko ha aperto il suo e ha visto delle empanadas e un biglietto in spagnolo. Mateo ha aperto il suo e ha trovato delle palline di riso con una prugna sott'aceto dentro. All'inizio sono rimasti tutti e due sconvolti. Poi sono diventati curiosi e hanno assaggiato un piccolo boccone. Era buonissimo!
Si sono incontrati sulla panchina per scambiare di nuovo, ma hanno avuto un'idea migliore. «Scambiamo apposta ogni venerdì», ha detto Aiko. Presto si è unita tutta la classe. L'hanno chiamato «Banchetto del venerdì» e ogni bambino portava un piatto da casa. Un giorno la maestra ha assaggiato i ravioli fatti dalla nonna di un compagno e ha quasi pianto.