Anya avait vingt-quatre ans, et elle a pris le train de nuit de dix heures pour aller dans la ville de sa sœur. À la première gare, un grand homme en manteau gris était sur le quai et la regardait.
Une heure plus tard, il était dans le wagon-restaurant. À minuit, il était dans le couloir. Plus tard, il s'est tenu devant sa porte. Anya a changé de wagon, puis encore, mais chaque fois qu'elle levait les yeux, le manteau gris était là. Elle l'a dit au contrôleur, M. Berg. « Je vais le garder à l'œil », a-t-il dit.
À cinq heures quarante du matin, le train est arrivé. Anya a sauté du train et s'est hâtée sur le quai. Derrière elle, quelqu'un courait. « Mademoiselle ! Mademoiselle, attendez ! » Elle a couru plus vite. Alors une main lui a touché le bras, et elle s'est retournée.
L'homme au manteau gris était là, essoufflé, un petit porte-monnaie vert à la main. « Vous avez fait tomber ça à la première gare », a-t-il dit. « J'essaie de vous le rendre depuis dix heures. Vous changez de wagon très vite. » « Je m'appelle Olek », a-t-il ajouté. « J'ai traversé onze wagons et j'ai mal aux pieds. » Anya a ri, et elle lui a offert un café.
