Un soir, un marchand est arrivé dans une ville du désert. Il portait un pot en argent. « Je vends du clair de lune », a-t-il dit. Les riches lui ont offert de l'or, mais il a secoué la tête.
Une pauvre fille appelée Safiya n'avait pas d'or. Elle connaissait seulement une berceuse que sa mère chantait. Elle l'a fredonnée doucement, et le pot s'est mis à briller. Le marchand a souri. « On ne peut pas acheter le clair de lune », a-t-il dit. « On peut seulement le partager. » Il lui a donné le pot et il est parti.
Cette nuit-là, Safiya a ouvert le pot sur son toit. Une lumière douce s'est répandue sur toute la ville. Les gens se sont assis en silence dessous, et les enfants se sont endormis.