On raconte qu'un soir un marchand est arrivé dans une petite ville au bord du désert, portant un pot en argent. Il s'est tenu sur la place et a annoncé : « Je vends du clair de lune. » Les citoyens les plus riches se sont empressés de lui offrir des sacs d'or, l'un après l'autre, mais chaque fois il secouait la tête et disait que ce n'était pas de l'or qu'il voulait.
Au fond de la foule se tenait une pauvre fille appelée Safiya. Elle n'avait pas d'or. Elle avait seulement une berceuse que sa mère lui chantait. Timidement, elle s'est mise à la fredonner, et pendant qu'elle fredonnait, le pot dans les mains du marchand s'est mis à briller.
Le marchand a souri. « On ne peut pas acheter le clair de lune », a-t-il dit. « On peut seulement le partager. » Il a mis le pot dans ses mains et s'est éloigné dans le désert. Cette nuit-là, Safiya est montée sur son toit et l'a ouvert. Une lumière douce s'est répandue sur toute la ville, et tout le monde s'est assis en silence dessous pendant que les enfants s'endormaient.