Una sera un mercante è arrivato in una città del deserto. Portava una brocca d'argento. «Vendo chiaro di luna», ha detto. I ricchi gli hanno offerto oro, ma lui ha scosso la testa.
Una ragazzina povera di nome Safiya non aveva oro. Sapeva solo una ninna nanna che sua madre cantava. L'ha canticchiata piano e la brocca ha cominciato a brillare. Il mercante ha sorriso. «Il chiaro di luna non si può comprare», ha detto. «Si può solo condividere.» Le ha dato la brocca ed è andato via.
Quella notte Safiya ha aperto la brocca sul suo tetto. Una luce dolce si è diffusa su tutta la città. La gente si è seduta in silenzio sotto di essa e i bambini si sono addormentati.