Si racconta che una sera un mercante sia arrivato in una piccola città ai margini del deserto, portando una brocca d'argento. Si è fermato in piazza e ha annunciato: «Vendo chiaro di luna». I cittadini più ricchi si sono affrettati a offrirgli sacchi d'oro, uno dopo l'altro, ma ogni volta lui scuoteva la testa e diceva che non era oro quello che voleva.
In fondo alla folla c'era una ragazzina povera di nome Safiya. Non aveva oro. Aveva solo una ninna nanna che sua madre le cantava. Timidamente, ha cominciato a canticchiarla e, mentre la canticchiava, la brocca nelle mani del mercante ha cominciato a brillare.
Il mercante ha sorriso. «Il chiaro di luna non si può comprare», ha detto. «Si può solo condividere.» Ha messo la brocca tra le sue mani e si è allontanato nel deserto. Quella notte Safiya è salita sul tetto e l'ha aperta. Una luce dolce si è diffusa su tutta la città e tutti si sono seduti in silenzio sotto di essa, mentre i bambini si addormentavano.