نقل است که یک غروب، همان ساعتی که گرما سرانجام شن‌ها را ترک می‌کند، تاجری با یک کوزه‌ی نقره‌ای به شهر کوچکی در لبه‌ی کویر رسید. در میدان ایستاد و با صدایی که نه بلند بود و نه آهسته اعلام کرد: «من مهتاب می‌فروشم». ثروتمندترین مردم شهر شتابان جلو آمدند و یکی پس از دیگری کیسه‌های پر از طلا به او پیشنهاد کردند، هر کیسه بزرگ‌تر از قبلی، اما او هر بار سرش را تکان می‌داد و می‌گفت که بهای مهتاب طلا نیست.
ته جمعیت دختر فقیری به نام صفیه ایستاده بود. او نه طلا داشت و نه چیزی برای فروختن. تنها چیزی که داشت لالایی‌ای بود که مادرش شب‌ها برایش می‌خواند. دختر با خجالت، تقریباً برای خودش، شروع به زمزمه‌ی آن کرد، و همین‌طور که زمزمه می‌کرد، کوزه‌ای که در دست‌های تاجر بود شروع به درخشیدن کرد.
تاجر لبخند زد. گفت: «مهتاب را نمی‌شود خرید. فقط می‌شود آن را با دیگران قسمت کرد». کوزه را در دست‌های دختر گذاشت و در تاریکی دور شد، و هیچ‌کس ندید که او چطور رفت. آن شب صفیه به بام خانه‌اش رفت و در کوزه را باز کرد. نوری نرم و نقره‌ای روی تمام شهر پخش شد و همسایه‌ها یکی‌یکی بیرون آمدند و ساکت روی بام‌هایشان نشستند، در حالی که بچه‌ها خوابشان می‌برد.