Numa tarde, chegou um mercador a uma cidade do deserto. Trazia uma jarra de prata. «Vendo luz da lua», disse. Os ricos ofereceram-lhe ouro, mas ele abanou a cabeça.
Uma menina pobre chamada Safiya não tinha ouro. Só sabia uma canção de embalar que a mãe costumava cantar. Trauteou-a baixinho e a jarra começou a brilhar. O mercador sorriu. «A luz da lua não se pode comprar», disse. «Só se pode partilhar.» Deu-lhe a jarra e foi-se embora.
Nessa noite, a Safiya abriu a jarra no telhado de casa. Uma luz suave espalhou-se por toda a cidade. As pessoas sentaram-se em silêncio debaixo dela e as crianças adormeceram.