Рассказывают, что однажды вечером, в тот час, когда жара наконец покидает песок, в маленький город на краю пустыни пришёл торговец с серебряным кувшином. Он встал посреди площади и объявил голосом, который был ни громким, ни тихим: «Я продаю лунный свет». Самые богатые горожане поспешили предложить ему кошельки с золотом, один за другим, каждый тяжелее предыдущего, но каждый раз он мягко качал головой, будто они не поняли очень простого вопроса.
В самом конце толпы стояла бедная девочка по имени Сафия. У неё не было золота и нечего было продавать. У неё была только колыбельная, которую мама пела ей по вечерам, мелодия, которую она никогда не забывала. Робко, почти про себя, она начала напевать её, и пока она напевала, кувшин в руках торговца начал, очень медленно, светиться, как будто сама ночь наклонилась, чтобы послушать.
Торговец улыбнулся. Он сказал: «Лунный свет нельзя купить. Им можно только делиться». Он вложил кувшин в её руки и ушёл в темноту, и никто потом не мог сказать, в какую сторону он пошёл. Той ночью Сафия поднялась на крышу своего дома и открыла кувшин. Мягкий серебристый свет разлился над всем городом, и один за другим соседи выходили и тихо садились на свои крыши, и под этим светом дети, которые никогда не были такими тихими, уснули, а взрослым на этот раз не хотелось разговаривать.