Skip to content
LingunAI
Explore
Everyday life

باغ همسایه

The Neighbor's Garden

B2 · Upper intermediate · 2 min read

بهار خانواده‌ی مورنو کنار آقای حداد اسباب‌کشی کردند. او پیرمردی هفتاد‌ساله و سختگیر بود که هرگز صبح بخیر نمی‌گفت و پشت حصاری دو برابر قد بچه‌ها باغی بی‌نقص داشت. از پنجره، لیلا، که نه سال داشت، و برادر کوچکش فین، که شش سال داشت، فقط نوک آفتابگردان‌ها را می‌دیدند.

شنبه‌ای توپ قرمز فین از روی حصار پرید. بچه‌ها همدیگر را تشویق کردند که زنگ آقای حداد را بزنند. او با دست‌های بر هم گذاشته در را باز کرد. گفت: «توپ لای گوجه‌هاست. اگر مواظب باشی می‌توانی برش داری. روی سنگ‌ها راه برو.»

لیلا روی سنگ‌ها راه رفت و به هیچ چیز دست نزد. روز بعد توپ دوباره «اتفاقی» پرید. آقای حداد چیزی نگفت. اما روز بعد از آن، در کوچک کنار حصار، که همیشه قفل بود، باز بود. کنارش سطلی آب و یادداشتی بود: «برای گوجه‌ها. ساعت شش.»

در تیر بچه‌ها هر عصر به باغ آب دادند و آقای حداد به آن‌ها یاد داد که گوجه وقتی رسیده است که بی‌کشیدن در دست جدا شود. لیلا اولین گوجه را، که هنوز از آفتاب گرم بود، خورد و گفت طعمش مثل تیر است. آقای حداد رویش را برگرداند اما لبخند می‌زد.

آخر تابستان در کوچک یک در آبی کوچک شده بود که هر سه با هم رنگش کرده بودند، و صبح بعد، برای اولین بار، آقای حداد اول گفت: «صبح بخیر.»

Sign in to save words and sentences from this story as flashcards.

Read it at C1 Same story, a little harder.

More stories