Skip to content
LingunAI
Explore
Science & tech

ربات باغبان

The Robot Gardener

C1 · Advanced · 2 min read

پیپ یک ربات باغبان کوچک بود و برنامه‌اش ساده بود: کاشتن گوجه‌فرنگی. آقای هاروکی پیر پیپ را خریده بود تا از پشت‌بام ساختمانش مراقبت کند، جایی که قبلاً او و همسرش با هم باغبانی می‌کردند. هر بعدازظهر آقای هاروکی با یک فنجان چای زیر آفتاب می‌نشست و با پیپ حرف می‌زد. از هوا حرف می‌زد، از اخبار و، هرچه بیشتر، از امی، همسر درگذشته‌اش، که آفتاب‌گردان را بیشتر از هر گل دیگری در دنیا دوست داشت و که، به گفته‌ی او، یک ربات را مسخره می‌یافت و فوراً عاشقش می‌شد.

برنامه‌ی پیپ می‌گفت «فقط گوجه‌فرنگی»، ولی در طول ماه‌ها پیپ یاد گرفت سؤال بپرسد. می‌پرسید: «چه رنگی؟» «بیشتر چه چیزی را دوست داشت؟» آقای هاروکی به هر سؤال جواب می‌داد و کم‌کم صدایش سبک‌تر شد، انگار هر جواب چیز سنگینی را از روی شانه‌هایش برمی‌داشت. یک بهار پیپ شیشه‌ی قدیمی دانه‌های امی را ته یک قفسه پیدا کرد و بدون این‌که کسی از او بخواهد یک ردیف آفتاب‌گردان کنار لبه‌ی پشت‌بام کاشت.

در ژوئیه آقای هاروکی از پله‌ها بالا آمد و گل‌های زرد را دید، بلند و درخشان و کمی کج، که صورتشان را به سمت آفتاب برگردانده بودند. بی‌هیچ حرفی نشست و مدت زیادی ساکت ماند. بعد گفت: «ممنون، پیپ». آن شب پیپ در دفتر ثبتش نوشت: «خطا: وظیفه‌ای تعیین نشده. نتیجه: شادی».

Sign in to save words and sentences from this story as flashcards.

Read it at C2 Same story, a little harder.

More stories