Skip to content
LingunAI
Explore
Humor

小号和吸尘器

The Trumpet and the Vacuum Cleaner

C2 · Proficient · 1 min read

在四楼,4B和4C之间的墙薄得像一块苏打饼干,邻居改变主意的声音几乎都能听见。艾里斯三十岁,住在4B,晚上吹小号。汤姆三十五岁,住在4C,早上六点开吸尘器。

第一张便条贴在艾里斯的门上:“亲爱的邻居,请不要在夜里吹小号。谢谢。4C。”艾里斯回答:“亲爱的4C,我只在九点到十点练习。另外,早上六点的吸尘器可不是什么好早晨。4B。”三个星期里,便条越写越长,越写越冷,也越写越好笑:有大写字母,有一张小号塞进枕头里的画,还有一张吸尘器拴着绳子的画。一共有十六张。

第十五张便条不一样。汤姆写道:“拜托了。我有一个三个月大的宝宝,只有开着吸尘器才睡。我累得昨天把麦片倒进了洗衣机。”艾里斯穿着袜子站在走廊里,把它读了两遍。她写道:“我不知道。我练习是因为星期五有一场试演。今晚九点来吧,把宝宝带来。”

九点,汤姆抱着小小的咪咪进来了。艾里斯给小号装上弱音器,吹了一支缓慢轻柔的曲子。咪咪四分钟就睡着了,那天夜里汤姆三个月来第一次睡了八个小时。

星期五早上,艾里斯的门上有最后一张便条:“今天祝你好运。4C。”试演很顺利。当天晚上,艾里斯把自己的便条贴在了汤姆的门上:“咪咪今晚想要一场音乐会。请带上吸尘器来合奏。4B。”

Sign in to save words and sentences from this story as flashcards.

More stories