Quand Theo a emménagé dans son nouvel appartement, tout était parfait sauf une chose. Tous les soirs à huit heures, une voix grave et dramatique traversait le mur. « Le bateau coule ! », criait-elle. « Sauvez le chat du capitaine ! » Theo est resté très immobile. Il a posé un verre contre le mur pour mieux entendre, puis il a téléphoné à sa sœur. « Je crois que mon appartement est hanté », a-t-il chuchoté. « Hanté par qui ? », a-t-elle demandé. « Un capitaine de navire. Il est très inquiet pour un chat. » « Alors va frapper », a-t-elle dit.
Theo n'en avait pas envie, mais au bout d'une semaine il a trouvé le courage de frapper à la porte de la voisine. C'est Mme Okafor qui a ouvert, une actrice à la retraite avec un foulard violet et un script à la main. Elle enregistrait un livre audio d'aventures pour les enfants de l'hôpital, et quand elle a entendu ce que Theo avait pensé, elle a ri jusqu'à devoir s'asseoir. « Entrez », a-t-elle dit. « Un bruiteur ne me ferait pas de mal. » Bientôt, Theo faisait une porte qui grince, du tonnerre avec une plaque de four et de la pluie avec une poignée de riz.