O Theo mudou-se para um apartamento novo. Todas as noites, às oito, ouvia uma voz grave através da parede. «O barco está a afundar-se! Salvem o gato do capitão!» O Theo tinha medo. Encostou um copo à parede para ouvir melhor e telefonou à irmã. «Talvez seja um fantasma», disse. «Não sejas tolo», respondeu ela. «Vai bater.»
Uma semana depois, o Theo bateu à porta da vizinha. A senhora Okafor, uma atriz já velha, abriu. Estava a gravar uma história de aventuras para as crianças do hospital. Riu-se e disse: «Entra! Preciso de alguém para os sons.» Depressa o Theo estava a fazer uma porta a ranger, trovões com um tabuleiro de forno e chuva com arroz.