Cuando Theo se mudó a su piso nuevo, todo era perfecto salvo una cosa. Todas las tardes, a las ocho, una voz grave y dramática atravesaba la pared. «¡El barco se hunde!», gritaba. «¡Salvad al gato del capitán!» Theo se quedó muy quieto. Apoyó un vaso contra la pared para oír mejor y luego llamó a su hermana. «Creo que mi piso está embrujado», susurró. «¿Embrujado por quién?», preguntó ella. «Por un capitán de barco. Está muy preocupado por un gato.» «Pues ve y llama», dijo ella.
Theo no quería, pero al cabo de una semana reunió valor y llamó a la puerta de la vecina. Le abrió la señora Okafor, una actriz jubilada con un pañuelo morado y un guion en la mano. Estaba grabando un audiolibro de aventuras para los niños del hospital, y cuando oyó lo que Theo había pensado, se rio hasta tener que sentarse. «Pasa», dijo. «Me vendría bien un técnico de efectos de sonido.» Pronto Theo hacía una puerta que crujía, truenos con una bandeja del horno y lluvia con un puñado de arroz.